Coatzacoalcos.- Luego de verse imposibilitada una familia de Haití para registrar a una bebé nacida en territorio mexicano, la próxima semana podrán hacer su registro que además será gratuito.
En entrevista con la oficial de Registro Civil de Coatzacoalcos, Fabiani Cueto Salinas, dijo que la oficialía realizará el trámite gratuito, sin embargo, debe de cumplir con los requisitos de ley para poder registrar a los pequeños en México.
“Es un trámite completamente gratuito, es un universal los requisitos, se piden en cualquier Registro Civil, como son extranjeros se les pide que traigan sus actas de nacimiento apostilladas, certificadas y traducidas en español, porque son actas que vienen en inglés”, explicó.
Remarcó que a esta familia se le ha estado dando el apoyo y la universidad veracruzana trabaja en la traducción de las actas de nacimiento de los padres, para finalmente poder hacer el registro de la menor, también se piden los pasaportes, el certificado de nacimiento de la institución en donde fue dado el nacimiento.
Fue durante esta semana que la familia, junto con Guillermo Ramírez Garduza de la Casa del Migrante Santa Faustina Kowalska, han realizado un par de vueltas para poder registrar a la menor y finalmente la familia pueda seguir su camino hacia el norte del estado.
El inconveniente era que la traducción del acta de nacimiento de los padres costaba alrededor de 5 mil pesos, sin embargo, finalmente se les permitió hacer la traducción de estos documentos a través de herramientas de traducción como Google, por lo que se ahorraron finalmente el coste.
Guillermo Ramírez Garduza, dijo que será el próximo miércoles cuando finalmente la menor pueda ser inscrita en el Registro Civil de Coatzacoalcos.
